Who does not remember Mel Gibson and Danny Glover in Lethal Weapon? The chaos cop and the orderly cop have been an entertaining combo in the late nineties. But do you also remember the villains? The villain I remember the most from this franchise was Jet Li with his dagger looks. I especially recall the scene where he has a quiet but intense disagreement with his triad boss uncle Benny. He then stares down at him and calmly says in Chinese: “In Hong Kong you would be dead!”
My reaction was: “Oooooh! Mufasa!” But then I wondered: Why so? During that time I didn’t live in Hong Kong nor had I ever been there before. Now that I actually live in Hongkers I still do not know the answer to that question.
Hong Kong has one of the lowest crime rates in Asia. But Jet Li made it sound like there are armed triads lurking in every dark shadow, ready to jump at you and make you smoke cheap opium. The worst thing I’ve seen in a shadowy corner was stinky tofu which has been marinating there for maybe one or two decades. And the tattooed people who look like triad low-lives seem to be very focused PSP players, ambitioned DVD sellers and according to the government poor ketamine addicts who have neither a proper control over their bladder nor over their bowels. I therefore tried my own, more truthful awe inspiring versions of “In Hong Kong” phrases.
- In Hong Kong the people are so good in Math; they only have calculators to make you feel good.
- In Hong Kong there is no sleep only stand-by.
- In Hong Kong your phone is always outdated. If not then you must be Japanese.
- In Hong Kong you must have no mercy. Press the damn close button in elevators. Slow people have the time to take the stairs.
- In Hong Kong you must learn how to dodge flying nail clippings while riding the bus.
- In Hong Kong even the maids have Luis Vitong bags
- In Hong Kong girls can survive on a teaspoon of mango pudding and a monthly 50 free SMS subscription for a whoooole day.
- In Hong Kong looking natural means you have no money for makeup.
- In Hong Kong 15°C indoors is way too hot. Sweat can only be fought efficiently when it already freezes inside your skin.
- In Hong Kong you would be deaf!



